Ста́рый Но́вый год
Ста́рый Но́вый год — неофициальный праздник у народов бывшей Российской империи и других стран, где церковь не перешла на Григорианский календарь, Новый год по Юлианскому календарю («по старому стилю»). В России праздник появился с 1918 года, в связи с введением в Советском государстве Григорианского календаря.
В русской народной традиции новогодняя обрядность была привязана ко дню памяти св. Василия Великого (Васильев вечер), который передвинулся с 1 на 14 января, поскольку Русская православная церковь живёт по Юлианскому календарю.
В России традиция отмечать старый Новый год связана, помимо сохранения традиции, с тем, что Русская православная церковь продолжает встречать все церковные праздники по юлианскому календарю («старому стилю»). При этом современный Новый год выпадает на Рождественский пост — православный сорокодневный пост в честь Рождества.
Традиция отмечать Новый год возникла в 1700 г. по указу Петра I (этой традиции более 300 лет). В его специальном указе было записано:
«Поелику в России считают Новый год по-разному, с сего числа перестать дурить головы людям и считать Новый год повсеместно с первого января. А в знак доброго начинания и веселья поздравить друг друга с Новым годом, желая в делах благополучия и в семье благоденствия. В честь Нового года учинять украшения из елей, детей забавлять, на санках катать с гор. А взрослым людям пьянства и мордобоя не учинять — на то других дней хватает».
После 1918 года, когда в России было введено новое летосчисление, возникла традиция отмечать новый Новый год (этой традиции менее 100 лет).
После распада СССР, кроме России, старый Новый год продолжают отмечать также в Молдавии, в Азербайджане, в Армении, в Белоруссии, в Латвии, на Украине, в Казахстане и Узбекистане (около 40 % населения) и в Грузии, а также славяне и жители других бывших советских и православных республик в странах ближнего и дальнего зарубежья. Традиция встречать старый Новый год сохранилась и в Сербии и Черногории, поскольку Сербская православная церковь, как и русская, продолжает жить по юлианскому календарю. Сербы называют этот праздник Сербский Новый год. Старый Новый год отмечается и в Македонии. Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св. Сильвестра, нем. Alter Silvester) отмечают также в некоторых немецкоязычных кантонах Швейцарии. Как и в России, это следы народного неприятия перехода на григорианский календарь, (этот переход в протестантской Швейцарии происходил в XVII--XVIII веках). Японский Старый Новый год — это праздник «риссюн» , начало весны (также начало китайского сельскохозяйственного календаря)
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Old New Year Celebration
The Old New Year or the Orthodox New Year (Russian: Старый Новый год, is an informal traditional Orthodox holiday, celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar, 13 days after its New Year.
Although the Russian Soviet Federative Socialist Republic officially adopted the Gregorian calendar in 1918, the Russian Orthodox Church continued to use the Julian calendar. The New Year became a holiday which is celebrated by both calendars.
As in most countries which use the Gregorian calendar, New Year's Day in Russia is a public holiday celebrated on January 1. On that day, joyous entertainment, fireworks, elaborate and often large meals and other festivities are common. The holiday is interesting as it combines secular traditions of bringing in the New Year with the Christian Orthodox Christmastide customs, such as koleda.
The New Year by the Julian calendar is still informally observed, and the tradition of celebrating the coming of the New Year twice is widely enjoyed: January 1 (New New Year) and January 14 (Old New Year).
Usually not as festive as the New New Year, for many this is a nostalgic family holiday ending the New Year holiday cycle (which includes Eastern Orthodox Christmas on January 7) with traditional large meals, singing and celebratory drinking.
The holiday in Macedonia is known as "Old New Year" (Стара Нова година). The night of January 13th, people gather outside their houses, in the center of their neighborhoods where they start a huge fire and drink and eat together. Traditional Macedonian music is sung. For those who stay at home, it is tradition to eat home made pita with a coin inside. Whoever finds the coin in his part is said to have luck during the year.
Macedonians around the world also celebrate the holiday, especially in Australia, Canada and USA where the Macedonian Orthodox Church has adherents.
The tradition of the Old New Year has been kept in Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Montenegro, Ukraine (Malanka), Wales and Switzerland (as alter Silvester). In the first half of the 20th century, segments of the Scottish Gaelic community still observed the feast[3] and today, groups such as Edinburgh's Am Bothan[who?] see this as a convenient date for Gaelic events.
В русской народной традиции новогодняя обрядность была привязана ко дню памяти св. Василия Великого (Васильев вечер), который передвинулся с 1 на 14 января, поскольку Русская православная церковь живёт по Юлианскому календарю.
В России традиция отмечать старый Новый год связана, помимо сохранения традиции, с тем, что Русская православная церковь продолжает встречать все церковные праздники по юлианскому календарю («старому стилю»). При этом современный Новый год выпадает на Рождественский пост — православный сорокодневный пост в честь Рождества.
Традиция отмечать Новый год возникла в 1700 г. по указу Петра I (этой традиции более 300 лет). В его специальном указе было записано:
«Поелику в России считают Новый год по-разному, с сего числа перестать дурить головы людям и считать Новый год повсеместно с первого января. А в знак доброго начинания и веселья поздравить друг друга с Новым годом, желая в делах благополучия и в семье благоденствия. В честь Нового года учинять украшения из елей, детей забавлять, на санках катать с гор. А взрослым людям пьянства и мордобоя не учинять — на то других дней хватает».
После 1918 года, когда в России было введено новое летосчисление, возникла традиция отмечать новый Новый год (этой традиции менее 100 лет).
После распада СССР, кроме России, старый Новый год продолжают отмечать также в Молдавии, в Азербайджане, в Армении, в Белоруссии, в Латвии, на Украине, в Казахстане и Узбекистане (около 40 % населения) и в Грузии, а также славяне и жители других бывших советских и православных республик в странах ближнего и дальнего зарубежья. Традиция встречать старый Новый год сохранилась и в Сербии и Черногории, поскольку Сербская православная церковь, как и русская, продолжает жить по юлианскому календарю. Сербы называют этот праздник Сербский Новый год. Старый Новый год отмечается и в Македонии. Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св. Сильвестра, нем. Alter Silvester) отмечают также в некоторых немецкоязычных кантонах Швейцарии. Как и в России, это следы народного неприятия перехода на григорианский календарь, (этот переход в протестантской Швейцарии происходил в XVII--XVIII веках). Японский Старый Новый год — это праздник «риссюн» , начало весны (также начало китайского сельскохозяйственного календаря)
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Old New Year Celebration
The Old New Year or the Orthodox New Year (Russian: Старый Новый год, is an informal traditional Orthodox holiday, celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar, 13 days after its New Year.
Although the Russian Soviet Federative Socialist Republic officially adopted the Gregorian calendar in 1918, the Russian Orthodox Church continued to use the Julian calendar. The New Year became a holiday which is celebrated by both calendars.
As in most countries which use the Gregorian calendar, New Year's Day in Russia is a public holiday celebrated on January 1. On that day, joyous entertainment, fireworks, elaborate and often large meals and other festivities are common. The holiday is interesting as it combines secular traditions of bringing in the New Year with the Christian Orthodox Christmastide customs, such as koleda.
The New Year by the Julian calendar is still informally observed, and the tradition of celebrating the coming of the New Year twice is widely enjoyed: January 1 (New New Year) and January 14 (Old New Year).
Usually not as festive as the New New Year, for many this is a nostalgic family holiday ending the New Year holiday cycle (which includes Eastern Orthodox Christmas on January 7) with traditional large meals, singing and celebratory drinking.
The holiday in Macedonia is known as "Old New Year" (Стара Нова година). The night of January 13th, people gather outside their houses, in the center of their neighborhoods where they start a huge fire and drink and eat together. Traditional Macedonian music is sung. For those who stay at home, it is tradition to eat home made pita with a coin inside. Whoever finds the coin in his part is said to have luck during the year.
Macedonians around the world also celebrate the holiday, especially in Australia, Canada and USA where the Macedonian Orthodox Church has adherents.
The tradition of the Old New Year has been kept in Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Montenegro, Ukraine (Malanka), Wales and Switzerland (as alter Silvester). In the first half of the 20th century, segments of the Scottish Gaelic community still observed the feast[3] and today, groups such as Edinburgh's Am Bothan[who?] see this as a convenient date for Gaelic events.
